Prices
TARIF DEMI – PENSIUNE, sezon 2010 (orientativ)
Mic dejun 17 lei / persoana (4 Euro)
(3 feluri de gem, oua, miere, unt, lapte, ceai, cafea)
Cina 40 lei / persoana (9 Euro)
(Ciorba sau supa, fel principal, desert, apa minerala, bauturi alcoolice)
Dormit 42 lei / persoana (2 nopţi sau mai multe) (10 Euro)
Dormit 47 lei / persoana (o noapte) (11 Euro)
TOTAL : 99 lei / persoana (aproximativ 23 Euro).
….
TARIF PENSIUNE COMPLETA, sezon 2010 (orientativ)
Mic dejun 17 lei / persoana (4 Euro)
Pranz 28 lei / persoana (7 Euro)
(42 lei / persoana numai pranz – 10 Euro)
(Ciorba sau supa, fel principal, desert, apa minerala, bauturi alcoolice)
Cina 40 lei / persoana (9 Euro)
Dormit 42 lei / persoana (2 nopti sau mai multe) (10 Euro)
Dormit 47 lei / persoana (o noapte) (11 Euro)
TOTAL : 129 lei / persoana (30 Euro)
.
Picnic 20 lei / persoana (5 Euro)
(branza, carne, oua, legume, fructe, pâine, desert)
Dormit 1 noapte, 1 persoana in camera =
47 lei / persoana (11 Euro)
(+ 7 lei camera single – 1,5 Euro + 7 lei pentru incalzire – 1,5 Euro)
Dormit 1 noapte, 2 persoane in camera =
47 lei / persoana (11 Euro)
( + 7 lei pentru incalzire – 1,5 Euro)
…
Copii pana la 5 ani gratuit
Copii 5 – 12 ani jumatate tarif
Copii peste 12 ani tarif intreg
.
HALF – PENSION TARRIFS, 2010 season (non binding)
Breakfast 17 lei / person (4 Euros)
(3 sorts of jam, eggs, honey, butter, milk, tea, coffee)
Supper 40 lei / person (9 Euros)
(soup or „tchorba”, main course, desert, mineral water, alcoholic drinks)
Accommodation 42 lei / person (10 Euros)
TOTAL : 99 lei / person (approximative Euro 23)
.
FULL PENSION TARRIFS, 2010 season (non binding)
Breakfast 17 lei / persoana (4 Euros)
Dinner 28 lei / person (9 Euros)
(42 lei / person, if only dinner) (10 Euros)
(soup or „tchorba”, main course, desert, mineral water, alcoholic drinks)
Supper 40 lei / person (9 Euros)
Accomodation for 2 or more nights – 42 lei / person (10 Euros)
Accomodation for 1 night – 47 lei / person (11 Euros)
TOTAL : 129 lei / person (approximative Euro 30)
.
Pick-nick 20 lei / person (5 Euros)
(cheese, cold meat, eggs, vegetables, fruits, bread, desert)
Accomodation 1 night, for 1 person per room =
42 lei / person (10 Euros)
(+ 7 lei single – 1.5 Euros + 7 lei heating – 1.5 Euros)
Accomodation 1 night, for 2 persons per room =
42 lei / person (10 Euros)
( + 7 lei for heating – 1.5 Euros)
Children up to 5 years free
Children between 5 – 12 years half price
Children over 12 years full price
.
TARIF DEMI – PENSION, saison 2010 (orientatif)
Petit dejeuner 17 lei / personne (4 Euro)
(3 sorts de confiture, oeufs, miel, beure, lait, thé, caffé)
Diner 40 lei / personne (9 Euro)
(soupe ou potage, plat principal, desert, eau minerale, boissons alcoholique)
Dormir pour 2 ou plusieurs nuits 42 lei / personne (10 Euro)
Dormir pour 1 nuit 47 lei / personne (11 Euro)
TOTAL : 99 lei / personne (approximatif 23 Euro)
TARIF PENSION COMPLETTE, saison 2010 (orientatif)
Petit dejeuner 17 lei / personne (4 Euro)
Dejeuner 28 lei / personne (7 Euro)
(42 lei / personne seullement pour le dejeuner) (10 Euro)
(soupe ou potage, plat principal, desert, eau minerale, boissons alcoholique)
Dinner 40 lei / personne (9 Euro)
Dormir pour 2 ou plusieurs nuits 42 lei / personne (10 Euro)
Dormir pur 1 nuit 47 lei / personne (11 Euro)
Pick-nick 20 lei / personne (5 Euro)
(frommage, viande froide, oeufs, legumes, fruits, pain, desert)
Dormir 1 nuit, 1 personne par chambre =
42 lei / personne (10 euro)
(+ 7 lei single – 1,5 Euro + 7 lei pour chauffage – 1,5 Euro)
Dormir 1 nuit, 2 personnes par chambre =
42 lei / personne (10 Euro)
(+ 7 lei pour chauffage – 1,5 Euro)
.
Enfants jusqu’a 5 ans gratuit
Enfants 5 – 12 ans moitie tarif
Enfants plus de 12 ans tarif entier
.
PREISE FÜR HALB –PENSION, Jahr 2010 (unverbindlich)
Frühstück 17 lei / Person (4 Euro)
(3 Arten Konfituren, Eiern, Hönig, Butter, Milch, Tee, Caffee)
Abendessen 40 lei / Person (10 Euro)
(Supe oder „Tschorba”, Hauptgericht, Süßigkeiten, Mineralwasser, Schnaps)
Schlaffen 2 naechte oder mehrere 42 lei / Person (10 Euro)
Schlaffen 1 nacht / Person / 47 Lei (11 Euro)
TOTAL : 99 lei / Person (ca. 23 Euro)
.
PREISE FÜR VOLLPENSION, Jahr 2010 (unverbindlich)
Frühstück 17 lei / Person (4 Euro)
Mittagessen 28 lei / Person (7 Euro)
(42 lei / Person, wenn nur für Mittagessen) (10 Euro)
(Supe oder „Tschorba”, Hauptgericht, Süßigkeiten, Mineralwasser, Schnaps)
Abendessen 40 lei / Person (9 Euro)
Schlaffen 2 naechte oder mehrere 42 lei / Person (10 Euro)
Schlaffen 1 nacht / Person / 47 Lei (11 Euro)
TOTAL : 129 lei / Person (ca. 30 Euro)
.
Pick-nick 20 lei / Person (5 Euro)
(Käse, Fleisch, Eiern, Gemüse, Obst, Brot, Süßigkeiten)
Schlaffen 1 Nacht, 1 Person im Zimmer =
42 lei / Person (10 Euro)
(+ 7 lei Single im Zimmer – 1,5 Euro + 7 lei für Heizung – 1,5 Euro)
Schlaffen 1 Nacht, 2 Personen im Zimmer =
42 lei / Person (10 Euro)
(+ 7 lei Single im Zimmer – 1,5 Euro + 7 lei für Heizung – 1,5 Euro)
.
Kinder bis 5 Jahre Frei
Kinder zwischen 5 u. 12 Jahre Halbpreis
Kinder über 12 Jahre Vollpreis
.
ЦЕНЫ ДЛЯ ПОЛУПАНСИОНАТА, сезон 2010 года (ориентировочно)
Завтрак 17 lei/ на 1 чел. (4 Евро )
(3 вида варенья, яйца, мёд , масло , молоко , чай , кофе)
Ужин 40 lei / на 1 чел. (9 Евро )
(Суп , второе блюдо , десерт , минеральная вода , алкогольные напитки)
Ночлег 42 lei / на 1 чел. ( 2 ночи или больше) (10 Евро )
Ночлег 47 lei / на 1 чел. ( 1 ночь) (11 Евро )
ВСЕГО: 99 lei / на 1 чел. ( приблизительно 23 Евро )
….
ЦЕНЫ ДЛЯ ПОЛНОГО ПАНСИОНАТА, сезон 2010 года (ориентировочно)
Завтрак 17 lei/ на 1 чел. (4 Евро )
Обед 28 lei/ на 1 чел. (7 Евро )
( 42 lei/ на 1 чел. только обед – 10 Евро )
(Суп , второе блюдо , десерт , минеральная вода , алкогольные напитки)
Ужин 40 lei / на 1 чел. (9 Евро )
Ночлег 42 lei / на 1 чел. ( 2 ночи или больше) (10 Евро )
Ночлег 47 lei / на 1 чел. ( 1 ночь) (11 Евро )
ВСЕГО: 129 lei / на 1 чел. (30 Евро )
.
Пикник 20 lei / на 1 чел. (5 Евро )
( сыр , мясо , яйца, овощи , фрукты , хлеб , десерт )
Ночлег 1 ночь , 1 чел. в комнате =
47 lei / на 1 чел. (11 Евро )
( + 7 lei одноместная комната – 1, 5 Евро + 7 lei за отопление комнаты - 1, 5 Евро)
Ночлег 1 ночь , 2 чел. в комнате =
47 lei / на 1 чел. (11 Евро )
(+ 7 lei за отопление комнаты - 1, 5 Евро)
.
Дети до 5 лет безплатно
Дети от 5 до 12 лет полтарифа
Дети от 12 лет полный тариф
.
PREZZI MEZZA PENSIONE – 2010 stagione (non vincolanti)
Colazione 17 lei / persona (4 euro)
(3 tipi di marmellate, uova, miele, burro, latte, tè, caffè)
Cena 40 lei / persona (9 euro)
(Zuppa o “tchorba”, primo piatto, deserto, acqua minerale, bevande alcoliche)
Sistemazione 42 lei / persona (10 Euro)
TOTALE: 99 lei / persona (approssimativa Euro 23)
.
PREZZI PENSIONE COMPLETA, stagione 2010(non vincolanti)
Colazione 17 lei / persoana (4 euro)
Cena 28 lei / persona (9 euro)
(42 lei / persona, se solo la cena) (10 Euro)
(Zuppa o “tchorba”, primo piatto, deserto, acqua minerale, bevande alcoliche)
Cena 40 lei / persona (9 euro)
Alloggio per 2 o più notti – 42 lei / persona (10 Euro)
Alloggio per 1 notte – 47 lei / persona (11 Euro)
TOTALE: 129 lei / persona ( Euro 30)
.
Pick-nick 20 lei / persona (5 euro)
(Formaggi, salumi, uova, ortaggi, frutta, pane, deserto)
Prenottamento 1 notte, per 1 persona per camera = 42 lei / persona (10 Euro)
(+ 7 lei sola – 1,5 Euro + 7 di lei riscaldamento – 1,5 Euro)
Pernottamento 1 notte, per 2 persone per camera =
42 lei / persona (10 Euro)
(+ 7 per il riscaldamento di lei – 1,5 Euro)
Bambini fino a 5 anni gratis
I bambini tra i 5 – 12 anni – metà prezzo
I bambini oltre i 12 anni – prezzo pieno
